av Gulraiz Sharif
Boka handler om 15 år gamle Mahmoud og hans familie som får besøk av sin onkel Ji fra Pakistan. Det er onkel Jis første møte med norsk kultur som innebærer rosa rumper i dusjen på svømmehallen, fedre som triller barnevogner og gutter som ikke oppfører seg sånn som gutter skal. Mahmouds sommer blir ikke slik han hadde sett for seg, der hver og en i familien blir tvunget til å ta et oppgjør med egne fordommer og tankesett.
Hør her’a! er en fantastisk bok full av nydelig og intelligent humor med en stor dose selvironi der stereotypier fra Oslos østkant blir beskrevet ærlig, ufiltrert og til tider litt frekt. Norsk kultur blir både hyllet og hånet, og man skal ikke se bort ifra at man møter seg selv i døra. Jeg vil driste meg til å si at boka er en sosialantropologisk studie i kulturkrasj, ikke bare fra onkel Jis perspektiv, men hele familien som står ovenfor en problemstilling som tradisjonelt sett ikke er akseptert i deres kultur. Boka er skrevet i norsk multietnolektisk språkstil, nærmere bestemt «kebabnorsk», som kan være utfordrende for grammatikkfanatikeren, men som gir det lille ekstra for oss andre.
Som forfatteren skriver; «Grunnen til at jeg skriver denne boka er fordi norske nordmenn digger sånt. De elsker at en utlending, muligens litt undertrykket og uslepen diamant, sitter og skriver en bok eller to.(…)For en nordmann er det å lese om oss som å ta doktorgrad, etterpå de føler seg utvidet i horisonten sin.»
Les boka, se den nye filmen (eller ommvendt) og utvid horisonten din. Boka finnes i ungdomsavdelingen og i Bookbites.
Anbefalt av barne- og ungdomsbibliotekar Karine