av Rupi Kaur, Kagge forlag 2017 (oversatt av Ina Vassbotn Steinman)
«Dette er en beretning om å overleve gjennom poesi» skriver Kaur om tekstene i denne boka. Å lese diktene hennes er å kjenne livet helt inn til margen. Diktene er sterke, de har en fortelling som gjør at jeg ikke kan skumlese eller bla fort forbi. Jeg må stoppe opp, vente og lese på nytt. Jeg begynner med første del av boka som hun har kalt «smerten» – det er nådeløst, det er hudløst, en åpen ærlighet om vonde opplevelser.
I «kjærligheten» begynner kroppen å leve igjen. Det finnes varme, det finnes styrke, humor og sterke følelser. Etter kjærligheten kommer «bruddet» - fallet, smaken av salt og sukker. Følelsen av tap, savn og forlatthet. Livet må sys sammen igjen. Da bruker Kaur gjørelisten som et hjelpemiddel.
«Helbredelsen» avslutter boka. Smerten gjøres om til gull. Og du overlever. Du bruker kraften din til å slippe taket, finne balanse og svar.
«i går ble jeg vekket av hjertet som gråt
hva kan jeg gjøre spurte jeg
hjertet mitt svarte
skriv boka»
Mange av diktene har fått forfatterens enkle og fine illustrasjoner.
Anbefalt av Solveig Krystad
Bibliotekar