Forfatter: Marion Palmer. Sjanger: Lyrikk, utgitt på Orkana forlag 1999.
I anledning den nylig overståtte poesifestivalen ved Hammerfest bibliotek, kjennes det veldig naturlig å anbefale en diktsamling for denne ukas bokanbefaling. Da fremhever vi vår egen lyriker Marion Palmer, som gjorde en flott opptreden på poesifestivalens åpningsarrangement på Anton bar i Kvalsund.
Den tospråklige diktsamlinga «Utsatte strøk / Rašis guovllut» består av dikt på norsk og i samisk gjendiktning av Rauni Magga Lukkari og Peter Johanas Lukkari. Tekstene er basert på inntrykk og minnebilder fra barndom og oppvekst på femti- og sekstitallet i Kvalsund. Tittelen ‘Utsatte strøk’ er et velkjent uttrykk tatt fra værmeldinga, og den samiske tittelen ‘Rašis guovllut’ kan oversettes til norsk med ‘Skjørt sted’. Sammenlagt beskriver titlene kanskje forfatterens opplevelse av Finnmark?
Marion Palmers språklige bilder er slagferdige, humoristiske og underfundige. Dialekten og rytmen i språket kommer godt fram i tegnsettinga i diktene, som her:
I mai
Det va en søring. Han va lærer. Han sku te Alta.
I mai.
Så for han avgårde. Barhaua og i småsko. Ikke hadde han
slæpetau. Ikke hadde han hørt værmeldinga.
Sånt går jo ikke ant.
I mai.
Poesifestivalens gjennomgangstema var identitet, og diktene til Marion Palmer belyser finnmarks-identiteten både i fortid og nåtid. For de som vil lese og oppleve tekstene til Marion Palmer, har vi alle fire utgivelser til utlån på Hammerfest bibliotek og selvfølgelig på Kvalsund bibliotek.
Anbefalt av Inger-Johanne, Hammerfest bibliotek.