Andrej Kurkovs bøker er oversatt til mange språk og han er kanskje den forfatteren som har gjort Ukraina mest kjent i utlandet. En viktig faktor i bøkene hans er den mørke humoren han bruker for å skildre den postsovjetiske tiden. Kurkov er russiskspråklig, men har tatt klar stilling for Ukraina i konflikten fra 2013/14. Han har bidratt med artikler om situasjonen i hjemlandet blant annet i norske «Dag og tid». Boka «Venn av avdøde» er skrevet i 1999 og kom ut på norsk i 2010.
Hovedpersonen Tolja lever et kjedelig liv i Kiev sammen med kona som er i ferd med å gå fra ham. Han tenker at han vil dø, og hyrer (anonymt) en leiemorder fordi han mener at han som myrdet vil fremstå som mer interessant. Men hva da når han finner ut at han likevel vil fortsette å leve, og han oppdager at leiemorderen har sporet ham opp på stamkafeen. Han må derfor finne en som kan ta seg av leiemorderen. Noe som ikke skjer uten kvaler, og etterpå føler han at han har forpliktelser overfor leiemorderens etterlatte.
Dette er en absurd fortelling med mye humor. Vi følger arbeidsledige Tolja i hans dagligliv. Han lever et enkelt liv i sin ettromsleilighet, tilbringer mye tid sammen med kameraten Dima, sitter på kafe og drikker kaffe og 100-grams sitronvodka. Men da han iverksetter sin først tilsynelatende gode ide, begynner livet hans å komme litt ut av kontroll.
Og boka kan du låne på Hammerfest bibliotek.
Randi Tellesbø
Bibliotekar/Hammerfest bibliotek